导航菜单
法规政策
网站公告  
•  推普周在镇海启动 引导市民规范使用通用...
•  宁波市镇海区概况
•  浙江馆里的宁波元素
•  申报2010年度市地方志软科学课题的通知
•  热烈祝贺镇海史志网正式上线
 
 
           法规政策  
《镇海区志•民生民俗卷•方言编》
作者:  本站   编撰者 陈兵等    发布时间:  2010-09-17 09:31:12     阅读次数:此处显示稿件总访问量
     语言是人们交流的工具,随着社会发展,人们交往扩大而频繁,语言也不断发展变化着。新中国建立后推广普通话,地方话渐渐被普通话替代。但是方言是母语,目前仍在本地区大部分人中流通,而且作为一种文化,方言是不可能被彻底灭绝的。《镇海区志•方言》章除移植1994年版《镇海县志•方言》中《同音字表》外,拟就方言词汇作一次选辑整理,并且着重于特有读音和文字写法,以保存地方文化。注音用地方话直音或国际音标注音。如没有相符的单字,则用“切音”标注(即用上字的声跟下字的韵相拼)。间或对某些词汇作些简释或用法举例。
“镇海方言”的概念,实际上是应该包括大碶、柴桥、郭巨等现属北仑区范围的地区的。它保留了一些古越音,如“交”、“教”、“胶”读“高”音,“孝”、“哮”读“耗”音,“生病”读成“生甏”,“句章”读“勾章”等等。而原属镇海县地域的方言,南北东西也有微差。如靠三北的澥浦、骆驼地区将“碗”、“苑”、“宛”等都读成“鸳”音,将“宁波”读成“宁北[boɂ]”;大碶地区将“黄糖放糖汤”读成“wo do fo do to”,把鼻音隐去了。郭巨地区将“巨”、“具”读成“轧白于切[ɡy]”、“肉”读成“诺[noɂ]。庄市地区的方言语音跟宁波就较近了。《镇海区志》中的“方言”,主要以镇海老城区及庄市一带的语音为主来介绍方言词汇。
附件:
上一条:镇海方言塞擦音 - 擦音音位系列的调查研究 : 现状及演变
返回首页    |    机构职能    |    史志动态    |    年鉴工作    |    史料志稿    |    红色记忆    |    党史书库    |    法规政策    |    史志随笔    |    探讨交流    |    方志选录
Copyright © 2010 镇海史志 All rights reserved. 技术支持:镇海新闻网
地址:浙江宁波镇海区胜利路112号 联系电话:0086-574-86279899-2616 传真:0086-574-86660690 Email:sales@zhenhaisz.com